épée+de+Damoclès

__**L'épée de damoclès**__

The Sword of Damocles” by Richard Westall (1812) Ackland Museum, Chapel Hill, North Carolina
__**[]**__

Denys l'ancien, tyran de Syracuse, vivait dans un château cerné d’une fosse et sans cesse sous la surveillance de nombreux gardes. Denys, qui était toujours inquiet, se trouva des courtisans qui devaient le flatter et le rassurer. Parmi eux, Damoclès, roi des orfèvres, ne cessait de flatter son maître sur la chance qu’il avait d’être le tyran de Syracuse. Agacé, celui-ci lui proposa de prendre sa place le temps d’une année. Au milieu du festin, Damoclès leva la tête et s’aperçut qu’une épée était suspendue au-dessus de lui, et n’était retenue que par un crin du cheval de Denys. D'autres disent que cette épée était suspendue par le tyran Denys. Et ainsi il montra à Damoclès que son rôle de tyran possédait deux faces, c'était à la fois un sentiment de puissance et le risque d'une "mort" pouvant nous frapper à tout moment. C’est pourquoi depuis le XIXe siècle, on parle d’une « épée de Damoclès » pour décrire une situation particulièrement dangereuse ou pénible.


 * En castellano esta utilizamos la expresion "La Espada de Damocles" cuando se quiere hablar de una amenaza que es latente, constante y puede llevar inesperada y súbitamente a un trágico desenlace**.
 * el termino tiene el mismo significado que en frances**
 * __palabras francesas__ (nombres propios) : Denys, Syracuse, Damocles .**