se+retirer+sous+sa+tente

[|__Se retirer sous sa tente__]
Aujourd'hui c'est abandonner délibérément une action et s’isoler par colère ou dépit / Bouder.

C’est dans le récit de L’Iliade, d' Homère, qu’apparaît cette situation quand Achille, furieux qu’Agamemnon lui ait retiré la belle et jeune vierge Briséis dont il était amoureux, abandonne le siège de Troie pour s’isoler dans sa tente et ainsi refuser de combattre.

Furieux, celui-ci //se retire sous sa tente// et invoque //sa// mère, la déesse

clas**ses**.bnf.fr/clas**ses**/pages/pdf/Homere1.pdf



Aurélie & Yasmina Nosotros no utilizamos normalmente esta expresión. Se retirer sous sa tente = Retirarse a su tienda