Tiberius

Su familia se emparentó con la familia imperial cuando **su madre** se divorció de su padre y **contrajo matrimonio con Octavio Augusto**. Tras este matrimonio, Tiberio se casó con la hija de Augusto, Julia la Mayor. Fue entonces adoptado por Augusto. Reorganizó el ejército, reformando la ley militar y creando nuevas legiones. No obstante, posteriormente se enemistó con el emperador Augusto, y se vio obligado a exiliarse en Rodas; **accedió al poder** debido a que era el único **heredero de Augusto**. Finalmente, **Tiberio adoptó a su nieto Calígula** para que le **sucediera** en el trono imperial. De **Suetonio** se sabe muy poco de su vida. Respecto a su obra, cabe destacar **//La vida de los doce césares//**, una sucesión cronológica de las biografías de los **distintos césares de Roma**, como **Augusto, Tiberio o Calígula,** entre otros. Suetonio nos cuenta los **vicios** y algunas de las costumbres que tenían estos césares.
 * Tiberio Claudio Nerón ** (42 a. C. – 37 d.C.), fue un emperador del Imperio romano que gobernó desde el año 14 hasta su muerte. Era hijo de Tiberio Claudio Nerón y Livia Drusila.


 * La crueldad del emperador**

[60] ** In paucis diebus quam Capreas __attigit__ piscatori, qui sibi secretum agenti grandem mullum inopinanter __obtulerat__, __perfricari__ eodem pisce faciem __iussit__, territus quod is a tergo insulae per aspera et deuia __erepsisset__ ad se ; gratulanti autem inter poenam , quod non et lucustam , quam praegrandem __ceperat__, __obtulisset__, lucusta quoque __lacerari__ os __imperauit__. Militem praetorianum ob subreptum e uiridiario pauonem capite __puniit__.** **In quodam itinere lectica, qua __uehebatur__, uepribus impedita exploratorem uiae , primarum cohortium centurionem , stratum humi paene ad necem __uerberauit__.** //Suetonio, Tiberius, 60//

A los pocos día de llegar a Capri, a un pescador le __ofreció__, cogiéndole desprevenido y en un momento en el que estaba solo, un barbo enorme ; pero Tiberio le hizo __frotar__ la cara con dicho pescado , asustado de que aquel hombre hubiera podido trepar hasta él desde la parte posterior de la isla a través de un acantilado impracticable, y, como el pescador, durante el suplicio, se congratulaba de no haberle regalado también una langosta enorme que había pescado, ordenó que le laceraran también el rostro con la langosta. Impuso la pena capital a un soldado pretoriano por haber robado un pavo real de su jardín. En una ocasión, la litera en que viajaba se enredó entre sus matorrales; al punto abatió al suelo a un centurión de las primeras cohortes, encargado de explorar el camino y lo apaleó hasta casi dejarlo sin vida.

EN INGLÉS

A few days after arriving at Capri, a fisherman offered him, unprevented and in a moment he was alone, an enormous fish; but Tiberio made the fisherman’s face to be slapped with the fish, frightened because that man had been able to climb to him up an impossible cliff at the back of the island, and, as the fisherman, during the torture, was pleased also for not having given an enormous lobster he had caught, he also ordered that his face was lacerated with the lobster. He ordered capital punishment for a praetorian soldier who had stolen a turkey from his garden. Once, the wagon he was travelling in entangled with some bushes; quickly he threw an official in charge of exploring onto the ground and hit him until he nearly died.

Alumnos colaboradores de los textos en inglés: Raúl Vera, Alejandro Alguacil, Claudia, Lucia, Carlos Espinosa, Miriam García, Elena Martínez, Moises y Pilar Mª Salido

= **Avis des lecteurs :** =

Le texte produit un effet de dégoût, d'injustice et de cruauté chez le lecteur parce que le pêcheur veut faire un cadeau à Tibère et Tibère est méchant avec le pêcheur. Tibère est l'exemple meme de l'ingratitude. Alexis, Hugo, Anouk et Chloé.