L'expression « cheval de Troie »

662px-Theprocessionofthetrojanhorseintroybygiovannidomenicotiepolo.jpg

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Theprocessionofthetrojanhorseintroybygiovannidomenicotiepolo.jpg?
64px-PD-icon.svg.png


I
Les sources du mythe
Cet épisode est relaté brièvement par Homère dans l'Odyssée et pour la première fois. Tout d'abord, au chant IV (251-290)


« (...) Dans le cheval de bois, je nous revois assis, nous tous, les chefs d'Argos. Mais, alors tu survins, Hélène ! en cet endroit, quelque dieu t'amenait pour fournir aux Troyens une chance de gloire; sur tes pas, Déiphobe allait, beau comme un dieu, et, par trois fois, tu fis le tour de la machine; tu tapais sur le
creux, appelant nom par nom les chefs des Danaens, imitant pour chacun la voix de son épouse. »Puis Ulysse, hôte anonyme d'Alcinoos, à l'aède Démodocos de chanter (VIII, 492-495)


II

nature du mythe
Au XII° siècle, après avoir vainement assiégé Troie pendant dix ans, les Grecs élaborent une ruse pour prendre la ville : Epéios construit un cheval géant en bois creux, dans lequel se cache un groupe de soldats menés par Ulysse. Malgré les avertissements de Laocoon et de Cassandre, Sinon, un espion grec réussit à convaincre les Troyens d'accepter l'offrande. Ce jour-là, la cité de Troie fait la fête après avoir fait rentrer le cheval. Les habitants étant pris par la torpeur de l'alcool, les Grecs n'ont aucun mal à sortir du cheval et à ouvrir alors les portes de la cité, permettant au reste de l'armée d'entrer et de piller la ville. Tous les hommes sont tués, les femmes et les filles sont emmenées comme esclaves. Les enfants mâles sont tués eux aussi pour éviter une éventuelle vengeance.

III
explications de l'expression française


Communément: Un cadeau, un don qui s’avère être une malédiction / Une personne chargée d’infiltrer un milieu pour le détruire de l’intérieur.
En informatique: Système pirate permettant de pénétrer un ordinateur et de le contrôler à distance.




IV
titres d'articles de journaux
« Le « nouveau nationalisme politique », cheval de Troie de la mondialisation »
" des chevaux de Troie dans la carte Vitale ? "

valentin et antoine



EL CABALLO DE TROYA

En una caminata Odiseo observa una paloma perseguida por un halcón. La paloma se refugia en una grieta y el halcón vuela en círculos. La paloma vigila desde su precario refugio. El halcón finge retirarse y se esconde fuera de la mirada de la paloma, quien poco a poco asoma la cabeza para cerciorarse de que el cazador desistió. Después de largo rato, confiada emprende el regreso al nido. El halcón sale del escondite y culmina la cacería. Odiseo entiende y nace la estratagema del caballo de Troya.
Bajo las instrucciones de Odiseo, el caballo fue construido por Epeo el feocio, el mejor carpintero del campamento. Tenía una escotilla escondida en el flanco derecho y en el izquierdo tenía grabada la frase: «Con la agradecida esperanza de un retorno seguro a sus casas después de una ausencia de nueve años, los griegos dedican esta ofrenda a Atenea».
Los troyanos, grandes creyentes en los dioses, cayeron en el engaño. Lo aceptaron para ofrendarlo a los dioses, ignorando que era un ardid de los griegos para traspasar sus murallas. Dentro del caballo se escondía un selecto grupo de soldados. El caballo era de tal tamaño que los troyanos tuvieron que derribar parte de los muros de su ciudad. Una vez introducido el caballo en Troya, los soldados ocultos en él abrieron las puertas de la ciudad, tras lo cual la fuerza invasora entró y la destruyó.
Este episodio no es narrado en la Ilíada, el poema atribuido a Homero, que relata parte de la Guerra de Troya. Se hace alusión a él en la Odisea, en la que Homero cuenta las aventuras del héroe griego Odiseo en su regreso a su patria, Ítaca. También es aludido por Virgilio en la Eneida.