pandore_ouvrant_le_boite.gif

pages.videotron.com/.../images/pandore_home.gif

Boite de pandore


Origine :
Dans la mythologie grecque, Prométhée, vole le feu aux dieux pour le donner aux hommes. Zeus, en colère ordonne à Vulcain de créer la femme parfaite. Cette femme reçu de nombreux dons de la part des dieux dont l'infidélité et la séduction. Son nom Pandore veut dire '' qui a tous les dons ''. Ensuite, elle est envoyée chez Prométhée,où elle séduit son frère, Épiméthée, et l'épouse. Le jour du mariage, on donne à Pandore une jarre où se trouvent tous les maux de l'humanité. Elle n'a pas le droit de l'ouvrir, mais elle ne résiste pas et fini par l'ouvrir. C'est là que tous les maux de l'humanité se répandirent sur la terre. Il ne reste que l'espérance dans la jarre : les hommes ne pouvaient même plus espérer quand ils souffraient. L'expression ''boîte de Pandore'' est née de cette légende : cela indique la cause d'une catastrophe.


Signification :
La boîte de pandore est le source de tous les malheurs et les problèmes du monde, celui qui l'ouvre cause alors le chagrin de tous. Cela veut dire aussi céder a une impulsion, une initiative imprudente et donc se mettre en danger.

Emploi

'' La boite de pandore est ouverte ! Il faut maintenant penser à des solutions pour tous ces problèmes ! ''


Claire et Léa .


comentario de Patricia y Nuria:
Nosotras tambien hemos hecho esta expresión.

Pandore = Pandora
Prométhée = Prometeo
Zeus = Zeus