Chaque groupe cherche une illustration qu'il faut enregistrer puis insérer dans la page (une image libre de droit ou un dessin personnel).
Il faut veiller à s'exprimer simplement, pour être compris, et ne faire pas de copier-coller pour donner les explications.
Et à la fin, une conclusion française et espagnole permettra de comparer l'emploi des expressions issues de l'Antiquité dans nos deux pays
Il ne faudra pas oublier de noter les prénoms des contributeurs sur la page.

Expresiones en francés

Expresiones en Español

bacchanale
beau comme Apollon
boîte de Pandore
catilinaire
cerbère
c’est une chimère
c'est une vraie harpie
cheval de Troie
chien d'Ulysse
complexe d'Oedipe
corne d'abondance
délices de Capoue
diseur de Phébus
être dans les bras de Morphée
être laconique
être le sosie de quelqu’un
être sous l'égide de
fil d’Ariane
envoyer la flèche du Parthe
franchir le Rubicon
garde prétorienne
harpie
huitième merveille du monde
jugement de Pâris
épée de Damoclès
le lit de Procuste
Messaline
Narcisse
odyssée
panacée
Parques
passer sous les fourches caudines
une philippique
quadrature du cercle
renvoyer aux calendes grecques
retraite sur l'Aventin
riche comme Crésus
rire homérique
rocher de Sisyphe
se perdre dans un dédale
se reposer sur ses lauriers
se retirer sous sa tente
sortir de la cuisse de Jupiter
sortir tout armé de la tête de quelqu'un
sous l'égide de
sous les auspices de
supplice de Tantale
talon d'Achille
taquiner la muse
tomber de Charybde en Scylla
tonneau des Danaïdes
toucher le pactole
trancher le nœud gordien
travail de titan
tunique de Nessus
un colosse aux pieds d'argile
un travail de Pénélope
un travail d'Hercule
une discussion byzantine
victoire à la Pyrrhus
voix de sirène
voix de stentor
yeux d'Argos
loi draconienne
une mégère
la caja de Pandora
la linterna de Diógenes
los trabajos de Hércules
la manzana de la discordia
la cruz gamada
el nudo gordiano
un laberinto
complejo de Edipo
complejo de Electra
cruzar el Rubicón
renacer de sus cenizas como el ave Fénix

el hilo de Ariadna
tirios y troyanos
pasar una odisea
allí se armó la de Troya
virus troyano

la espada de Damocles
narcisismo
la panacea
pasar por las horcas caudinas
el talón de Aquiles
la tela de Penélope
el juicio de Paris
estar en brazos de Morfeo
estar bajo la égida de
guardia pretoriana
las calendas griegas
hercúleo
leyes draconianas
ser un cupido
ser un adonis
ciclópeo
pan y circo
dormirse en los laureles

El esquema a seguir en página aparte y enlazada sería


Historia

Significado

Imágenes

Citas Fr./ Esp. / Ing.